Archive for novembre 17th, 2008
007 – Un po’ di ripiglio
Mi sembra la traduzione migliore per il titolo del nuovo film con Daniel Craig / James Bond. Va perso (ma non vedo modo di renderlo) il riferimento al quantum, che tanto non si capisce esattamente che cosa sia. In compenso, si esprime bene il sollievo di 007 nell’incontrare la modella di turno. E anche, aggiungerei, il [...]
